CIFRAS Y REALIDAD DE LAS personas migrantes lgbti+ en chile 

El pasado 2020 el Movilh aplicó la primera encuesta nacional de la realidad de migrantes LGBTI+ a 221 personas migrantes que se declararon como parte de esta comunidad, con los siguientes datos:

5 son los principales países de origen:

-🇻🇪Venezuela 70,9%
-🇨🇴Colombia 11%
-🇵🇪Perú 4,7%
-🇦🇷Argentina 2,4%
-🇭🇹Haití 2,4%

3 son las regiones de mayor residencia: la Región Metropolitana (76,4%) y en las regiones de Valparaíso 5,5) y de Aysén 3,9%.

Emigraron de sus países por estas razones:
1.Inestabilidad económica en el país de origen 65.4%
2.Buscar mejores condiciones laborales 61,4%
3.Inestabilidad política en el país de origen 59,8%
4.Represión de libertades en el país de origen 48,8%
5.Represión o no reconocimiento de los derechos de las personas LGBTIQA+ 39,4%
y eligieron Chile por estos motivos:
1.Estabilidad económica 66,9%
2.Supuestas mejores posibilidades para encontrar trabajo 48%
3.Familiares, amigos/as o pareja en Chile 44,9%
El 41,7% tiene en mente o planeado traer a su familia a Chile.
El 63% contribuye enviando dinero a su familia en su país de origen, y el 24 % lo haría si le alcanzara el dinero.
Aproximadamente el 37% se encuentra en trámite de regularización o en trámite de su Permanencia Definitiva.
Estos datos nos revelan que la población inmigrante LGBTI+ vive las mismas dificultades que cualquier otra personas inmigrante, a, con la diferencias que en muchos casos se añade como razón la discriminación por orientación sexual o identidad de género.

#AMORSINFRONTERAS

CREOLÊ 🇭🇹

FIGU AK REALITE MIGRAN LGBTI+ NAN CHILI

Premye sondaj nasyonal sou reyalite imigran LGBTI+ yo te aplike an 2020 pa Movilh sou 221 imigran yo.

Soti prensipalman nan 5 peyi:
-🇻🇪Venezyela 70,9%
-🇨🇴Kolombi 11%
-🇵🇪Perou 4,7%
-🇦🇷Ajantin 2,4%
-🇭🇹Ayiti 2,4%

Majorite nan yo rete nan rejyon motropoliten nan (76,4%) e nan rejyon Valparaiso (5,5%) e nan Aysen (3,9%).

Yo te emigre nan peyi yo pou rezon sa yo:
1. Enstabilite ekonomik nan peyi orijin 65.4%
2. Chèche pi bon kondisyon travay 61.4%
3. Enstabilite politik nan peyi orijin 59.8%
4. Represyon libète nan peyi orijin 48.8%
5.Represyon oswa ki pa rekonesans dwa moun LGBTIQA+ 39.4%
epi yo te chwazi Chili pou rezon sa yo:
1. Estabilite ekonomik 66.9%
2. Sipoze pi bon posiblite pou jwenn travay 48%
3. Fanmi, zanmi oswa patnè nan peyi Chili 44.9%
41.7% gen nan tèt ou oswa planifye pou mennen fanmi yo nan Chili.
63% kontribye nan voye lajan bay fanmi yo nan peyi orijin yo, e 24% ta fè sa si yo te gen ase lajan.
Apeprè 37% nan pwosesis regilarize oswa nan pwosesis pèmanans definitif yo.

Done sa yo revele ke popilasyon imigran LGBTI+ fè eksperyans menm difikilte ak nenpòt lòt imigran, ak diferans ki genyen nan anpil ka diskriminasyon ki baze sou oryantasyon seksyèl oswa idantite sèks yo ajoute kòm yon rezon.

#LANMOUSANFONTYE

PORTUGUÉS 🇧🇷/🇵🇹

CIFRAS E REALIDADE DE N PESSOAS MIGRANTES LGBTI+ NO CHILE

A primeira pesquisa nacional da realidade de migrantes LGBTI+ foi aplicada em 2020 por Movilh a 221 pessoas migrantes

Chegam principalmente de 5 países:

-🇻🇪Venezuela 70,9%
-🇨🇴Colombia 11%
-🇵🇪Perú 4,7%

-🇦🇷Argentina 2,4%
-🇭🇹Haití 2,4%

A maioria mora na Região Metropolitana (76,4%) e nas regiões de Valparaíso (5,5%) e de Aysén (3,9%).

Eles emigraram de seus países por estas razões:
1. Instabilidade econômica no país de origem 65,4%
2. Buscam melhores condições de trabalho 61,4%
3. Instabilidade política no país de origem 59,8%
4. Repressão das liberdades no país de origem 48,8%
5.Repressão ou não reconhecimento dos direitos das pessoas LGBTIQA+ 39,4%
e escolheram o Chile por estas razões:
1. Estabilidade econômica 66,9%
2. Supostas melhores possibilidades de encontrar trabalho 48%
3. Parentes, amigos ou parceiros no Chile 44,9%
41,7% têm em mente ou planejam trazer sua família para o Chile.
63% contribuem enviando dinheiro para sua família em seu país de origem e 24% o fariam se tivessem dinheiro suficiente.
Aproximadamente 37% estão em processo de regularização ou em processo de Permanência Definitiva.

 

Esses dados nos revelam que a população imigrante LGBTI+ vive as mesmas dificuldades que qualquer outra pessoa imigrante, com a diferença de que em muitos casos se soma como motivo a discriminação por orientação sexual ou identidade de gênero.

#AMORSEMFRONTEIRAS

ENGLISH 🇺🇸/🇬🇧

FIGURES AND REALITY OF LGBTI+ MIGRANTS IN CHILE

The first national survey on the reality of LGBTI+ migrants was carried out in 2020 by Movilh on 221 migrants in the country.

They come mainly from 5 countries:

–🇻🇪Venezuela 70,9%
–🇨🇴Colombia 11%
–🇵🇪Peru 4,7%
–🇦🇷Argentina 2,4%
–🇭🇹Haiti 2,4%

The majority live in in the Metropolitan Region (76.4%) and in the regions of Valparaíso (5.5%) and Aysén (3.9%).

They emigrated from their countries for these reasons:
1. Economic instability in the country of origin 65.4%
2. Seeking better working conditions 61.4%
3. Political instability in the country of origin 59.8%
4. Repression of freedoms in the country of origin 48.8%
5.Repression or non-recognition of the rights of LGBTIQA+ people 39.4%
and chose Chile for these reasons:
1. Economic stability 66.9%
2. Supposedly better chances of finding work 48%
3. Relatives, friends or partners in Chile 44.9%

41.7% have in mind or plan to bring their family to Chile.
63% contribute by sending money to their family in their country of origin and 24% would do so if they had enough money.

Approximately 37% are in the process of regularization or in the process of Permanent Permanence.

These data show that the LGBTI+ immigrant population experiences the same difficulties as any other immigrant, with the difference that in many cases discrimination based on sexual orientation or gender identity is added as a reason. 

#LOVEWITHOUTBORDERS

❤️ Agradecemos por el apoyo de traducción profesional:
– Stephan Denis 🇭🇹
– Rafaela Luna 🇧🇷/🇵🇹
– Bonnie Cavanagh y Catalina Grijalba 🇺🇸/🇬🇧

Una iniciativa patrocinada por Movilh Chile