REDES DE APOYO DE LA SOCIEDAD CIVIL  Y EL ESTADO PARA LA COMUNIDAD MIGRANTE LGBTI+ EN CHILE

Existen múltiples organizaciones que apoyan tanto a las personas LGBTI+ como a la comunidad migrante LGBTI+ en Chile:

  1. Red nacional Refugiades y migrantes LGTBIQ+ redrefugiades.cl 
  2. Migración Diversa www.instagram.com/migraciondiversa
  3. FASIC fasic.cl/wp
  4. MOVILH www.movilh.cl/migracion

En el caso del Estado no existen instituciones específicas, sólo existen a nivel local y central las siguientes:

  1. Red Diversa www.reddiversa.cl
  2. MIN. DE LA MUJER Y EQUIDAD DE GÉNERO minmujeryeg.gob.cl
  3. SERNAMEG www.sernameg.gob.cl
  4. Corporación de Asistencia Judicial www.cajmetro.cl y Defensoría Penal Pública www.dpp.cl

#AMORSINFRONTERAS

CREOLÊ 🇭🇹

REZO SIPÒ SOSYETE SIVIL AK LETA POU KOMINOTE MIGRAN LGBTI+ NAN CHILI

Gen plizyè òganizasyon ki sipòte tou de moun LGBTI+ ak kominote migran LGBTI+ nan peyi Chili:

  1. Red nacional Refugiades y migrantes LGTBIQ+ redrefugiades.cl 
  2. Migración Diversa www.instagram.com/migraciondiversa
  3. FASIC fasic.cl/wp
  4. MOVILH www.movilh.cl/migracion

Nan ka Leta a, pa gen enstitisyon espesifik, se sèlman sa yo ki egziste nan nivo lokal ak santral:

  1. Red Diversa www.reddiversa.cl
  2. MIN. DE LA MUJER Y EQUIDAD DE GÉNERO minmujeryeg.gob.cl
  3. SERNAMEG www.sernameg.gob.cl
  4. Corporación de Asistencia Judicial www.cajmetro.cl y Defensoría Penal Pública www.dpp.cl

#LANMOUSANFONTYE

PORTUGUÉS 🇧🇷/🇵🇹

REDES DE APOIO A SOCIEDADE CIVIL E O ESTADO PARA A COMUNIDADE MIGRANTE LGBTI+ NO CHILE

Existem múltiplas organizações que apoiam tanto as pessoas LGBTI+ como a comunidade LGBTI+  no Chile:

  1. Red nacional Refugiades y migrantes LGTBIQ+ redrefugiades.cl 
  2. Migración Diversa www.instagram.com/migraciondiversa
  3. FASIC fasic.cl/wp
  4. MOVILH www.movilh.cl/migracion

No caso do Estado não existem instituições específicas, só existem a nível local e central as seguintes:

  1. Red Diversa www.reddiversa.cl
  2. MIN. DE LA MUJER Y EQUIDAD DE GÉNERO minmujeryeg.gob.cl
  3. SERNAMEG www.sernameg.gob.cl
  4. Corporación de Asistencia Judicial www.cajmetro.cl y Defensoría Penal Pública www.dpp.cl

#AMORSEMFRONTEIRAS

ENGLISH 🇺🇸/🇬🇧

CIVIL SOCIETY AND STATE SUPPORT NETWORKS FOR THE LGBTI+ MIGRANT COMMUNITY IN CHILE

There are multiple organisations that support both LGBTI+ people and the LGBTI+ migrant community in Chile:

  1. Red nacional Refugiades y migrantes LGTBIQ+ redrefugiades.cl 
  2. Migración Diversa www.instagram.com/migraciondiversa
  3. FASIC fasic.cl/wp
  4. MOVILH www.movilh.cl/migracion

In the case of the State there are no specific institutions, only the following exist at local and central level:

  1. Red Diversa www.reddiversa.cl
  2. MIN. DE LA MUJER Y EQUIDAD DE GÉNERO minmujeryeg.gob.cl
  3. SERNAMEG www.sernameg.gob.cl
  4. Corporación de Asistencia Judicial www.cajmetro.cl y Defensoría Penal Pública www.dpp.cl

#LOVEWITHOUTBORDERS

❤️ Agradecemos por el apoyo de traducción profesional:
– Stephan Denis 🇭🇹
– Rafaela Luna 🇧🇷/🇵🇹
– Bonnie Cavanagh y Catalina Grijalba 🇺🇸/🇬🇧

Una iniciativa patrocinada por Movilh Chile