Ver esta publicación en Instagram
Una publicación compartida por Infomigra (@infomigra)

Si, el derecho al acceso a la salud pública es un derecho Constitucional que permite que cualquier persona independiente de su estatus migratorio acceda a los servicios de salud del país.

Esto se confirmó desde el 11 de junio del 2008 a través del Oficio Ordinario A 14 N°3229 que comenzó a establecer el acceso a la salud en general de la comunidad inmigrante, en el caso de mujeres embarazadas y niños, niñas y adolescentes migrantes.

Al igual que la posibilidad de personas en estatus irregular que pudiesen acceder al sistema de urgencias de la salud pública e inscribirse en el tramo A de Fonasa.

Las garantías se vieron luego reforzadas por la Circular A N° 15 06 y el Dictamen de Fiscalía de FONASA 1G N° 32019.

En el caso del acceso a las vacunas contra el COVID19 para toda personas inmigrantes sin restricción, excepto a turistas se estableció el 10 de Febrero con la Res. Exenta N° 136, las que luego se vieron reforzadas con la Ordenanza N° 794 y Ordenanza N° 1871.

Para el tratamiento de triple terapia del VIH +, este se accede a través de los programas de salud pública del Estado mediante la inscripción a FONASA, ya sea en estatus irregular o regular en el país.

RECUERDA:

La inscripción en el CESFAM u oficina FONASA dependerá del nivel de instrucción y disposición de los funcionarios/as. Por esto te recomendamos hacerlo con los/as trabajadores sociales de estos centros y/o asistir con las circulares mencionadas impresas para enseñarlas y aclarar cualquier duda.

Fuentes:

–https://www.google.com/search?q=tratamiento+contra+el+vih+personas+extrnajeras+chile

-OFICIO Ordinario A 14 N° 3229 https://bit.ly/30tPQ14

-CIRCULAR A N° 15 06 https://bit.ly/3ig6YgK

-DICTAMEN DE FISCALÍA FONASA 1G N° 32019 https://bit.ly/3i21iXE

#AMORSINFRONTERAS

CREOLÊ 🇭🇹

ESKE MWEN GEN DWA AKSÈ A LASANTE KÒM YON MIGRAN LGBTI+ NAN CHILI?

Wi, dwa pou gen aksè ak sante piblik se yon dwa Konstitisyonèl ki pèmèt nenpòt moun kèlkeswa sitiyasyon imigrasyon yo jwenn aksè nan sèvis sante nan peyi a.

Sa te konfime nan dat 11 jen 2008 nan lèt ofisyèl òdinè A 14 nimewo 3229, ki te kòmanse etabli aksè a sante an jeneral pou kominote imigran an, nan ka fanm ansent ak timoun ak adolesan migran.

Yo ranfose garanti yo atrave sekile A N° 15 06 e sikile fiscal FONASA 1G N° 32019.

Nan ka aksè a vaksen kont COVID19 pou tout imigran san restriksyon, eksepte touris, li te etabli le 10 fevriye ak Exempt Res. No 136, ki te vin ranfòse pita ak Òdonans No 794 ak Òdonans No 1871.

Nan ka trip terapi pou tretman VIH +, sa a se aksede atravè pwogram sante piblik Leta a nan enskri nan FONASA, kit yo nan sitiyasyon iregilye oswa regilye nan peyi a.

SONJE

Enskripsyon nan biwo CESFAM oswa FONASA pral depann de nivo edikasyon ak dispozisyon ofisyèl yo. Pou rezon sa a, nou rekòmande ou fè li ak travayè sosyal yo nan sant sa yo ak / oswa ale ak sikilè enprime yo mansyone pi wo a montre yo ak klarifye nenpòt dout.

Sous:

–https://www.google.com/search?q=tratamiento+contra+el+vih+personas+extrnajeras+chile

-OFICIO Ordinario A 14 N° 3229 https://bit.ly/30tPQ14

-CIRCULAR A N° 15 06 https://bit.ly/3ig6YgK

-DICTAMEN DE FISCALÍA FONASA 1G N° 32019 https://bit.ly/3i21iXE

#LANMOUSANFONTYE

PORTUGUÉS 🇧🇷/🇵🇹

¿TENHO DIREITO A ACESSO A SAÚDE COMO PESSOA MIGRANTE LGBTI+ NO CHILE?

Sim, o direito ao acesso à saúde pública é um direito Constitucional, que permite que qualquer pessoa independente de seu estado migratório tenha acesso aos serviços de saúde do país.

Isso se confirmou desde o dia 11 de junho de 2008 através do Ofício Ordinário A14 N°3229 que começou a estabelecer o acesso à saúde em geral da comunidade imigrante, no caso das mulheres gestantes, crianças e adolescentes migrantes.

Assim como a possibilidade de pessoas em situação irregular que pudessem acessar o sistema de emergência de saúde pública e se inscrever na seção A do Fonasa.

As garantias foram posteriormente reforçadas pela Circular A nº 15 06 e Parecer do Ministério Público do FONASA 1G nº 32019.

No caso do acesso às vacinas contra a COVID19 para todos os imigrantes sem restrição, exceto turistas, foi instituído em 10 de fevereiro com a Res. Isenta n.º 136, que foram posteriormente reforçadas com a Portaria n.º 794 e a Portaria n.º 1871.

No caso da terapia tríplice para o tratamento do HIV+, esta é acessada por meio dos programas de saúde pública do Estado mediante cadastro no FONASA, seja em situação irregular ou regular no país..

LEMBRE-SE:

A inscrição no CESFAM ou FONASA dependerá do nível de instrução e disposição dos funcionários. Por este motivo, recomendamos que o faça com os assistentes sociais destes centros e/ou compareça com as referidas circulares impressas para as mostrar e esclarecer quaisquer dúvidas.

Fonte:

–https://www.google.com/search?q=tratamiento+contra+el+vih+personas+extrnajeras+chile

-OFICIO Ordinario A 14 N° 3229 https://bit.ly/30tPQ14

-CIRCULAR A N° 15 06 https://bit.ly/3ig6YgK

-DICTAMEN DE FISCALÍA FONASA 1G N° 32019 https://bit.ly/3i21iXE

#AMORSEMFRONTEIRAS

ENGLISH 🇺🇸/🇬🇧

DO I HAVE THE RIGHT TO ACCESS HEALTH CARE AS AN LGBTI+ MIGRANT IN CHILE?

Yes, the right of access to public health is a Constitutional right that allows any person, regardless of their immigration status, to access the country’s health services.

This was confirmed from 11 June 2008 through Oficio Ordinario A 14 N°3229 which began to establish access to health care in general for the immigrant community, in the case of pregnant women and migrant children and adolescents.

There is also the possibility for people with irregular status to access the public health emergency system and enrol in the Fonasa A tranche.

The guarantees were then reinforced by Circular A N° 15 06 and FONASA Prosecutorial Opinion 1G N° 32019.

Access to COVID19 vaccines for all immigrants without restriction, except for tourists, was established on 10 February with Exempt Resolution No. 136, which was later reinforced with Ordinance No. 794 and Ordinance No. 1871.

Triple therapy for HIV+ treatment can be accessed through state public health programmes by registering with FONASA, whether in irregular or regular immigration status in the country.

REMEMBER:

Registration at the CESFAM or FONASA office will depend on the level of experience and willingness of the staff. For this reason, we recommend that you do it with the social workers of these centres and/or attend with the aforementioned printed circulars in order to show them and clarify any doubts.

Sources:

–https://www.google.com/search?q=tratamiento+against+the+vih+persons+foreign+people+chile

-OFFICIAL Ordinary A 14 N° 3229 https://bit.ly/30tPQ14

-CIRCULAR A N° 15 06 https://bit.ly/3ig6YgK

-FONASA 1G N° 32019 https://bit.ly/3i21iXE