Términos y Condiciones

POLÍTICA DE MANEJO DE DATOS INFOMIGRA

POLÍTICA DE MANEJO DE DATOS INFOMIGRA ESPAÑOL

20 de septiembre del 2017

INFOMIGRA es un sistema de información efectivo para inmigrantes en Chile que trabaja en con junto con el Instituto Católico Chileno de Migración. Este sistema abarca todo el país y cuenta con sede en Santiago de Chile. Es independiente de todo gobierno, partido político o credo religioso.

Nuestras políticas de protección de datos son del más estricto estándar nacional e internacional, las presentamos a continuación.

Principio fundamental

En INFOMIGRA reconocemos tu derecho a la privacidad y respetamos estrictamente la ley de protección de datos chilena.

Tus datos se guardan en bases de datos cuidadosamente resguardadas para garantizar confidencialidad. Nunca le daremos tus datos a nadie (sea persona natural o jurídica), por ningún motivo, sin tu autorización. Siempre tendrás derecho a pedirnos que modifiquemos o borremos tus datos de nuestras bases y lo respetaremos estrictamente.

Todos los datos que recibimos de personas, ya sea utilizando nuestras plataformas web, de aplicación móvil o haciéndose socio, se entienden amparados por la Ley Nº19.628 sobre Protección de Datos de Carácter Personal y sus modificaciones posteriores. Por lo tanto, tus datos sólo serán utilizados para los fines para los cuales han sido recolectados y tendrás en todo momento los derechos establecidos en esta ley, esto es: (a) derecho a información sobre los datos relativos a tu persona, (b) derecho a solicitar la modificación de dichos datos y (c) derecho a solicitar la eliminación o bloqueo de tus datos de nuestros registros.

Además de esto, compartimos los 12 principios de la Asamblea General de la actual Ley Modelo Interamericana sobre Protección de Datos Personales que se encuentra en elaboración en la OEA (Organización de Estados Americanos). Principios que tienen por objetivo evitar daños a las personas derivados de la obtención o del uso incorrecto o innecesario de sus daños personales:

1. Propósitos Legítimos y Justos;
2. Claridad y Consentimiento;
3. Pertinencia y Necesidad;
4. Uso Limitado y Retención;
5. Deber de Confidencialidad;
6. Protección y Seguridad;
7. Fidelidad de la Información;
8. Acceso y Corrección;
9. Información Sensible;
10. Responsabilidad;
11. Flujo Transfronterizo de Información y Responsabilidad; y
12. Publicidad de las Excepciones.

¿Qué pasa con mis datos si creo un usuario en la página web o aplicación móvil de INFOMIGRA?

Al ingresar en nuestros portales de usuario, sólo solicitaremos tu nombre de usuario y contraseña.Nunca te solicitaremos datos sensibles que no quieras entregar por voluntad propia.

Tus datos serán tratados con los resguardos apropiados para garantizar su absolutaconfidencialidad. No entregaremos nunca tus datos de contacto a nadie, sin pedirte antes tu autorización.

Solo te solicitaremos información como tu primer nombre y apellido, correo electrónico y teléfono de contacto en el caso de que quieras entrar en nuestra bolsa de trabajo.Esta solicitud de datos es explícitamente para este fin y es voluntaria.

Es posible que te contactemosal email y/o al teléfono que hayas proporcionado, para agradecerte por ser parte de nuestro sistema de información y para informarte sobre las ofertas laborales a las que postulaste. En todo momento podrás pedirnos que no te contactemos más: puedes hacerlo si te llamamos y en nuestros email y pagina web podrás encontrar links donde hacerlo.

Sobre los datos entregados por ti de manera voluntaria, estos serán utilizados con la finalidad de conocerte mejor y así saber qué información específica te podemos entregar según tu ubicación o característica demográfica. De igual manera todos los datos demográficos obtenidos serán utilizados para realizar estudios de interés social sin fines de lucro, siempre protegiendo los principios legales y éticos de los datos.

Los datos obtenidos en el formulario de la “Bolsa de Trabajo” solo serán utilizados con la finalidad de hacerte llegar ofertas de trabajo a tu medida y según tu necesidad. Al igual que para realizar análisis estadísticos sobre nuestros usuarios/as de INFOMIGRA.

Cuando ingresas al sistema de información efectivo para inmigrantes INFOMIGRA, nos comprometemos a que no usaremos tus datos para ningún otro fin diferente a los indicados en los puntos anteriores, sin tu autorización previa.

¿Qué pasa si soy beneficiario de los servicios de INFOMIGRA?

Al ingresar como beneficiario a nuestro sistema, sólo solicitaremos el nombre del usuario de la plataforma, su dato de contacto y el de su supervisor/a. A quienes le proporcionaremos un usuario y contraseña en el sistema.

Estos serán tratados con los resguardos apropiados para garantizar su absolutaconfidencialidad. Solo serán datos que serán de conocimiento entre INFOMIGRA y su beneficiario.

Los insumos, estudios y datos solicitados específicamente por cada beneficiario solo será de utilización y conocimiento entre INFOMIGRA y el beneficiario correspondiente.

Es posible que te contactemosal email y/o al teléfono que hayas proporcionado, para agradecerte por ser parte de nuestro sistema de información. En todo momento podrás pedirnos que no te contactemos más: puedes hacerlo si te llamamos y en nuestros email y pagina web podrás encontrar links donde hacerlo.

Cuando ingresas al sistema de información efectivo para inmigrantes INFOMIGRA, no se utilizaran los datos del beneficiario para ningún otro fin diferente a los indicados en los puntos anteriores, sin la autorización previa.

¿Qué pasa si genero una alianza con INFOMIGRA?

Al generar una alianza con INFOMIGRA, sólo solicitaremos el nombre de la institución y su logo, esto mediante una solicitud formal enviada por correo electrónico que especificara donde y como aparecerá este logo y en qué calidad será la alianza.

Es posible que te contactemosal email y/o al teléfono que nos hayas proporcionado como contacto, para agradecerte por ser parte de nuestras alianzas y para informarte sobre las novedades del sistema como también si tienes nueva información de utilidad para ser difundida. En todo momento podrás pedirnos que no te contactemos más: puedes hacerlo si te llamamos y en nuestros email y pagina web podrás encontrar links donde hacerlo.

Cuando ingresas al sistema de información efectivo para inmigrantes INFOMIGRA, no se utilizaran los datos de la institución en alianza para ningún otro findiferente a los indicados en los puntos anteriores y en la solicitud formal, esto al menos que se haga una nueva solicitud y acuerdo formal entre INFOMIGRA y la institución de alianza.

¿Y qué pasa con mis datos si me incorporo como socio/a a INFOMIGRA?

Te inscribiremos como socio/a de INFOMIGRA sólo si tú nos lo solicitas expresamente.

Puedes cancelar tu suscripción en todo momento, sin necesidad de expresar la

Para convertirte en socio/a donante, debes rellenar un formulario o dar una autorización expresa por escrito,según sea el caso, para comprometerse al pago de una donación mensual para INFOMIGRA. El monto a cargar será aquél que tú señales al momento de firmar el mandato o dar tu autorización.

Podrás comunicar en cualquier momento tu intención de terminar el pago de tus donaciones mensuales, o de modificar su monto. En caso de terminar la donación, puedes optar por que tus datos sean eliminados de nuestros registros.

Al proporcionarnos tus datos personales para inscribirte como socio/a,estás autorizando a INFOMIGRA para utilizarlos exclusivamente para comunicarnos contigo en relación con las actividades de INFOMIGRA, y para materializar el pago de la donación mensual acordada.

Al proporcionarnos tus datos para inscribirte como socio/a de INFOMIGRA, incluiremos tu registro en el cálculo cuando informemos al público el NÚMERO de miembros de AI Chile o desarrollemos estadísticas respecto dicho número. No obstante,nunca entregaremos al público los nombres o datos de nuestros miembros ni revelaremos a nadie el hecho de que tú seas miembro, sin tu autorización.

Tus datos serán siempre tratados con los resguardos apropiados para garantizar su absolutaconfidencialidad y no serán transferidos a terceros sin tu autorización.

 

POLITIK JESYON DONE INFOMIGRA KREYOL

20 septanm, 2017

INFOMIGRA se yon sistèm enfòmasyon efikas pou tout imigran ki nan Chili, kap travay nan akò ak “ Instituto Catolico Chileno de migración.” Sistèm sa kouvri tout peyi a, e li genyen biwo prensipal li nan Santiago Chili. Li endepandan de nenpot gouvènman, pati politik ak kwayans relijyon.

Politik pwoteksyon done nou yo fè pati strik nòm estanda nasyonal ak entènasyonal yo, nou pwal prezante pidevan.

Nan INFOMIGRA nou rekonèt dwa privasite ou epi tou nou respekte estrikteman lwa pwoteksyon done nan Chili.

Done ou yo byen sere ak anpil atansyon nan yon baz done ki pwan swen pou garanti konfidansyalite. Nou pap janm bay done ou yo a okenn moun ( ki se swa yon moun natirèl ou ki gen dwa legal) pou okenn motif san ke se pa ou menm ki bay otorizasyon an

Tout done nou resevwa de tout moun yo, ke se swa sa nap itilize nan platform web, nan aplikasyon mobil ou byen fè patnè, yo gen sipò yon an lwa Nº19.628 sou proteksyon done ak karaktè pèsonal, ak tout l`t modifikasyon ki vini apre li yo. Se pou sa done ou yo sélman pwal itilize pou objektif ke yo te rtekolete yo, wap genyen nan tout moman tout dwa ke lalwa mete sou pye pou sa. Kise (a) dwa a enfòmasyon sou done ki gen rapò ak pèsòn ou. (b) dwa pou`w ka mande modifikasyon a done say o (c) dwa pou`w ka mande elimine oubyen bloke done ou yo nan regis nou.

Anplis de sa, nou pataje 12 prensip asanble jeneral nouvou lwa model entèameriken sou proteksyon done pèsonèl ki trouve yo nan elaborasyon nan OEA (Òganizasyon Eta Ameriken) prensip sa yo genyen poui objektif evite domaj ke lòt moun ka koze lè yo jwenn done ou, oubyen itilize yo nan kondisyon enkòrek oubyen ki pa nesesè

1. Rezon legal ak jis
2. klè ak konsantman
3. Pètinans ak bezwen
4. itilizasyon limite ak retansyon
5. devwa nan konfidansyalite
6. pwoteksyon ak sekirite
7. Fidelite nan enfómasyon an
8. aksè ak koreksyon
9.Enfòmasyon sansib
10.Responsabilite
11: sikilasyon transfrontyè enfòmasyon ak resonsabilite
12: piblisite eksepsyon yo.

Sak pase ak done mwen yo sim kreye yon kont pou itilize paj web la oubyen aplikasyon celilè nan INFOMIGRA?

lè ou rantre nan pòtay nou kòm itilizatè, sèlman nap mande`w non ou kòm itilizatè ak modpas ou. nou pap janm mandew done sansib ke ou pa vle bay avek pwop volonte`w.
done ou yo ap trete ak anpil prekosyon apwopye pou garanti konfidansyalite absoli. nou pap janm bay done kontak ou a okenn moun, san mande otorizasyon ou avan.
sèlman nap mandew enfòmasyon tankou non ak siyati, email ak telefòn kontk ou nan ka ke ou ta vle postile pou travay nap ofri yo. demand done sa yo estrikman pou selman sa e se volontè li ye.

li posib ke nou kntakte`w pa email o nan telefòn ke ou te bay yo, pou nou remèsye`w pou paske ou aksèpte fè pati sitèm enfòmasyon nou an, ak poun enfòmew sou òf travay ke ou te postile. nan nenpòt moman ou ka mande nou pou nou pa kontakte`w, ou kapab fèl si nou rele`w oubyen nan email nou, e nan paj web kote ou ka rankontre lenks kote ou kapab fèl.

Sou done yo ke ou bay pa pwop volante pa ou, done sa yo ap iltilize ak finalite pou konnenw pi byen e konsa sa ap pèmet ke nou konnen ki enfòmasyon espisifik ke nou kapab ba ou, tou depan de kote ou ap viv la ak ki karakteristik demografik li geneyn. Menm jan an tout done demografik ke nou jwenn yap itilize sèlman pou ryalize etid ki gen enterè sosyal ki pa app eye, nap toujou pwoteje prensip legal ak etik sou tout done yo.

Done nou jwenn nan fòmilè “opòtinite pou travay” sèlman ap itilize ak finalite pou nou ka fè ou jwenn travay ke yap ofri ou selon sa ou kapab fè ak sao u bezwen. Menm jan an tou pou fè analiz estatistik sou itilizatè INFOMIGRA yo.

lè ou rantre nan sistèm enfòmasyon efektif pou imigran yo INFOMIGRA, nou pap itilize donde ou yo pou okenn lòt objètif ki diferan a pwen sa yo nou te endikew avan an, san ke ou pat bay avan otorizasyon.

ki sa ki pase lè mwen se benefisyè sèvis INFOMIGRA?

lèw rantre kòm benefisyè nan sistèm nou an, sèlman nap madew non itilizatè ou nan platfòm nan, done kontak ou ak pa sipèvizè. ke nap bay tou non itilizatè ak modpas nan sitèm nan.

done sa yo ap trete ak tout prekosyon ki apwopye pou garanti konfidansyalite absoli. donde sa yo ap nan konesans ant INFOMIGRA ak benefisyè a.

tout antre yo , etid yo, ak done ke yo mande yo espesifikman pou chak benefisyè sèlman ap itilize pou konesans ant INFOMIGRA ak benefisyè ki k`responn nan.

li posib ke nou kntakte`w pa email o nan telefòn ke ou te bay yo, pou nou remèsye`w pou paske ou aksèpte fè pati sitèm enfòmasyon nou an, ak poun enfòmew sou òf travay ke ou te postile. nan nenpòt moman ou ka mande nou pou nou pa kontakte`w, ou kapab fèl si nou rele`w oubyen nan email nou, e nan paj web kote ou ka rankontre lenks kote ou kapab fèl.

lè ou rantre nan sistèm enfòmasyon efektif pou imigran yo INFOMIGRA, nou pap itilize donde ou yo pou okenn lòt objètif ki diferan a pwen sa yo nou te endikew avan an, san ke ou pat bay avan otorizasyon.

Sak pase si yo vin kreye yon alyans ak INFOMIGRA?

lè INFOMIGRA fè alyans ak yon lòt enstitisyon , sèlman nap mande non enstitisyon an, ak logo li, kap fèt a travè yon demand fòmèl kap voye pa kourye elektronik kap espesifye ki kote ak kòman logo a ap parèt ak ki kalite alyans sa genyen.

li posib pou nou kontakte`w pa email oubyen nan telefòn ke ou te bay tankou kontak pouw remèsye`w pou paske ou aksepte fè alyans ak nou, ak pou`n enfòme`w sou nouvote nan sistèm nou, ak si ou genyen nouvèl enfòmasyon ou vle pibliye .nan nenpòt moman ou ka mande nou pou nou pa kontakte`w, ou kapab fèl si nou rele`w oubyen nan email nou, e nan paj web kote ou ka rankontre lenks kote ou kapab fèl.

lè ou rantre nan sistèm enfòmasyon efektif pou imigran yo INFOMIGRA, nou pap itilize donde enstitisyon ki fè alyans ak nou pou okenn lòt objètif ki diferan a pwen sa yo nou te endikew avan an, ak demand fòmèl la , sa kapab fèt selman an akò ak INFOMIGRA ak enstitisyon ki fè alyans la.

sa ki pase ak done mwen yo si mwen enkòpore tankou patnè nan INFOMIGRA?

nap enskri`w tankou patnè INFOMIGRA sèlman si ou mande nou sa.

ou kapab anile abònman sa nan nenpòt moman, san ou pa bezwen eksprime koz la.

pou konvèti tankou patnè kap fè don, ou dwe ranpli yon fòmilè kote ou bay otorizasyon ki eksprime pa ekri, tou depan de ka a, pou w pran angajman pou peye donasyon sa chak mwa pou INFOMIGRA, kantite sa wap peye ap sèvi pou sa ou te siyale nan moman ke ou tap siyen manda a oubyen lè ou tap bay otorizasyon an.

ou kapab kominike nan nenpòt moman si ou gen entansyon pouw pa kontinye peye donasyon chak mwa kew te siyen an oubyen modifye kantite a. nan ka ke ou met fen ak donasyon an, ou kapab opte pou done ou yo elimine nan rejis nou

lè ou bay nou done pèsonal ou pou ou ka enskri tankou patnè, ou otorize INFOMIGRA pou itilize yo eksklizivman pou kominike ave`w pou metew ou kouran sou aktivite INFOMIGRA yo. e pou realize pèman donasyon ke ou te gen akò a.

lè ou bay done ou pou enskri tankou patnè INFOMIGRA, nap ajoute regis ou yo nan kalkil lè nou pou enfòme piblik la nimero tout manb yo, oubyen nap devlope estadistik ki koresponn a nimero sa yo. pou sa, nou pap janm bay non ak done manm yo ni revele a okenn moun ke ou se manb, san otorizasyon ou.

done ou yo ap trete ak swen ki apwopriye pou garanti konfidansyalite absoli, e yo pap janm pase a lòt moun san ou pa bay otorizasyon