Ambos trámites tienen el objetivo de hacer válidos en Chile documentos emitidos en el extranjero. Conoce acá como realizar estos trámites.

La realización del trámite correspondiente dependerá de los requisitos del documento a presentar, al igual que tener en cuenta que la apostilla es un trámite del Convenio de La Haya, al que acceden los países suscritos, como Chile.

La legalización es el trámite al que acceden los países que no son parte del Convenio de la Haya, como Cuba y Haití.

Existen 2 pasos para legalizar en Chile:

1.Legalizar el documento en la institución correspondiente y el consulado chileno en el país de origen.

2.Legalizar el documento en el Ministerio de Relaciones Exteriores en Chile.

 ¿Cómo y dónde obtenerlos?

Por lo general, la legalización de documentos se realiza en la institución del país de origen donde se emite el documento a querer legalizar: partida de nacimiento, antecedentes penales, antecedentes educacionales, etc…

En el caso de la apostilla este es el procedimiento:

Venezuela  🇻🇪 

A realizar en la página del Sistema de Legalización y Apostilla Electrónica del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores. Se puede solicitar la apostilla según el terminal del número de identificación:

0 y 1 Lunes

2 y 3 Martes

4 y 5 Miércoles

6 y 7 Jueves

8 y 9 Viernes

0, 1, 2, 3 y 4 Sábado

5, 6, 7, 8 y 9 Domingo

Una vez solicitado, llegarán al correo electrónico:

Valor: GRATUITO

Fuente: http://legalizacionve.mppre.gob.ve/cal/static/legalizacionve/index.html?idkey=85&key=da51204ecc6566a5f2848767f68fbe6744402193&key2=legalizacionve.mppre.gob.ve&key3=cc6566a5

Colombia 🇨🇴

Los documentos pueden ser apostillados y legalizados de forma online directamente en la página de la Cancillería, confirmando los siguientes datos y pagando el costo del trámite

-Datos personales

-Fines del documento

-Verificación de identidad

-Datos del documento

En la siguiente plataforma: https://tramites.cancilleria.gov.co/apostillale galizacion/solicitud/inicio.aspx  

Guía competa del trámite: https://antofagasta.consulado.gov.co/sites/default/files/page/attachments/guia_apostilla_general_0.pdf 

Valor: 

Apostilla $10 USD

Legalización $9 USD

Fuentes:

https://tramites.cancilleria.gov.co/apostillale galizacion/solicitud/inicio.aspx  

https://santiagodechile.consulado.gov.co/ayuda/faq/apostilla-legalizacion

Perú  🇵🇪

A realizarse en las oficinas de Relaciones Exteriores del Perú previa solicitud de cita presencial y cumpliendo los siguientes requisitos:

– El Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú apostilla únicamente documentos expedidos por autoridades peruanas.

– Sólo se apostillan documentos originales y/o copias certificadas con la firma de la autoridad competente previamente registrada.

– Si el país al cual se va a presentar el documento requiere su traducción, esta también tendrá que apostillarse.

– Los documentos deben de contar con las firmas previas requeridas por el Ministerio de Relaciones Exteriores, antes de ser apostillados.

Valor: 32 Soles.

Fuente: http://portal.rree.gob.pe/sitepages/apostilla.aspx 

Bolivia 🇧🇴

Puede ser solicitada en la web del Ministerio de Relaciones Exteriores o de manera presencial en las entidades miembro del sistema de emisión de Apostillas. Esta puede ser verificada online en la misma página: http://apostilla.rree.gob.bo/#/

En el caso de los documentos del SERECI órgano electoral plurinacional del Tribunal Supremo Electoral, Min. de Obras Públicas, Servicios y Vivienda y la Dirección General de Migración solo debe informarse a las instituciones que el documento será apostillado para luego ingresar en la página web ya mencionada. En el caso de otras instituciones se debe realizar un paso previo de solicitud en la siguiente sección de la página web: http://apostilla.rree.gob.bo/#/solicitud 

Una vez realizado esto, se deben ingresar los datos del titular del documento, elegir la entidad que acredita el documento, el departamento de dónde se solicitó el documento al igual que los datos de pago y facturación. Finalmente, se emitirá un código de seguimiento que puede ser consultado en la misma página web o en las instituciones correspondientes del documento. Esto hasta que recibas el documento y lo puedas verificar online.

Valor: depende del documento

Fuentes:

http://apostilla.rree.gob.bo/#/solicitud

Ecuador  🇪🇨

Debe ser solicitado de forma presencial en el Consulado de Ecuador en Santiago mediante la turno online en https://serviciows.cancilleria.gob.ec:444/TurnosCancilleria/Home/Ubicaciones, teniendo en cuenta los horarios de atención del consulado de lunes y jueves en el horario definido y anunciado por el mismo en sus redes sociales: https://www.facebook.com/Consulado.Ecuador.en.Chile.

Los requisitos son el Documento Nacional de Identificación, el documento a apostillar, el valor pagado y los requisitos especificos según cada documento como acá aparece: https://www.gob.ec/mremh/tramites/emision-apostilla-legalizacion-documentos 

Valor: $USD 40

Fuentes:

https://serviciows.cancilleria.gob.ec:444/TurnosCancilleria/Home/Ubicaciones

https://www.facebook.com/Consulado.Ecuador.en.Chile/videos/563481568170459

https://www.facebook.com/Consulado.Ecuador.en.Chile/videos/685469012055009

Haití 🇭🇹

En el caso de Haití, se debe realizar la legalización en 2 pasos:

-Legalizar el documento de la institución correspondiente en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Haití según el horario correspondiente, al igual que los requisitos correspondientes según el documento: https://mae.gouv.ht/legalisation/ 

 a realizarse de forma presencial en la embajada, los documentos deben ser presentados los viernes de 09:00 a 13:00 y demorarán al menos 8 días en procesarse desde el día en que se presentaron.

Valor: $ USD 10

Fuente: https://embajadahaiti.cl/web/es/legalizacion/ 

«Recuerda que regularizar tu situación migratoria favorecerá tu integración y calidad de vida en el país.»